最近有一个爸爸跟老外在餐厅争吵的视频引发了热议,事情是有一个爸爸带着5岁的儿子去麦当劳吃饭,
中途来了一个外国人(后来有媒体确认是匈牙利的外交人员),孩子爸爸让孩子去跟老外打招呼,结果没想到被老外一句“getout”给怼回来了,孩子爸爸瞬间就怒了,录着视频就去跟外国人理论了。
看视频中老外对突如其来的情况吓得够呛,孩子爸爸质问“你用这么粗暴的语言对待他”“他才5岁”,“你是不是对他说滚开了”“他只是想过来sayhello”,老外极力想躲开但是发现无法多开,极不情愿的道歉,孩子爸爸依然不依不饶的输出,最后老外说清你不要打扰我,孩子爸爸说“你这表情什么意思?”“你这表情就是说我逼你道歉了?”视频最后老外说“你现在威胁我”,视频最后有工作人员出来协调了,估计也没有出现比较极端的事情。
Getout是不是骂人的话
首先我们来说下英语当中“getout”是不是一句骂人的话呢?严格意义上讲不是的。通常情况下,“getout”并不是骂人的话,它的意思是“离开”或“出去”,可以用于礼貌地请人离开某个地方或场合。但是,如果语气强硬、冷漠或带有侮辱性,它也可能被认为是一种骂人的话。所以这个必须结合语境和现场的环境。视频中的老外对待孩子的态度和表情语气我们无法还原了,只能从孩子爸爸的视频和讲述中感觉到。所以说如果只是轻声的说getout应该只是说让你离开这里,因为面对一个小孩老外也没有使用敬语的义务,但是如果是大声吼的声嘶力竭的那种getout那就是骂人了。
孩子为什么要跟老外打招呼
这个可能是最让人迷惑的点了,一个5岁的孩子我相信他没有成年人的心智,所以去打招呼肯定是爸爸授意的,可以冠冕堂皇的说是要锻炼孩子的胆量,好那么是跟陌生人打招呼的胆量呢还是跟老外练英语呢?如果说跟陌生人打招呼的胆量那么为什么不去跟餐厅的服务员打招呼呢?我相信服务员肯定会特别热情跟你回应的。但是如果你是觉得自己孩子上过英语课,想跟老外练习一会儿英语,那么别人凭什么要陪着你孩子练习口语呢?现场是吃晚饭的事件估计老外也是工作了一天了心神俱疲,还要跟你孩子陪练英语,这样的要求又合理吗?
有社牛也有社恐
其实视频中的事情如果换了另外一个人可能完全不一样的场景了,比如一个社牛来了,小男孩过去打招呼,他可能开心的回应,跟孩子谈天说地,最后和孩子爸爸一起聊聊人生聊聊理想,一起合影加个微信,孩子爸爸在朋友圈再晒个状态,嗯完美的精英家庭的温馨结局。但是恰恰碰上了一个社恐。
道德绑架
有人说这是家长找老外拍马屁拍到了马蹄子上了。这个事情很明显,你的孩子先打扰了别人,然后你不依不饶的让他道歉,也许当时语气不客气,但是确实道歉了,适可而止就行了,发出视频来难度想让群众们像冰淇淋事件一样一起去喷吗?肯能如意算盘打错了。
未经允许不得转载:头条资讯网_今日热点_娱乐才是你关心的时事新闻 » 男孩向老外搭讪被骂滚开,孩子爸爸瞬间怒了